Remaining Morning - 黒いレース

Lyrics

Verse 1
Ivory lace and serpent eyes, your smile cuts into my veins,
黒い天使 (kuroi tenshi) in the doorway while the midnight rain still stains.
“おいで” (oide) — your fingers trace my skin like a secret we should hide,
甘いキス (amai kisu), dangerous lips, summertime alibi.
Pre-Chorus
愛して (aishite) — even if it ruins me tonight,
“Kimi wa boku no,” while the chandeliers ignite.
離れないで。今夜だけは私を見て。
(Hanarenaide. Kon’ya dake wa watashi o mite.)
(Don’t leave me. Just look at me tonight.)
Chorus
You’re my beautiful disaster, 蛇みたい (hebi mitai), cold and slow,
Velvet poison in my bloodstream everywhere I go.
呪われた愛 (norowareta ai) carved deep beneath my skin,
もっと近くに来て。秘密のままでいい。
(Motto chikaku ni kite. Himitsu no mama de ii.)
(Come closer. We can stay a secret.)
Verse 2
Silver crosses, wilted roses scattered at your feet,
“そばにいて” (soba ni ite) turns my heartbeat delicate and weak.
東京の雨 (Tōkyō no ame) and cigarette smoke wrapped around your black lace gloves,
And every whispered “愛しい” (itoshii) feels too dangerous to touch.
Bridge
だいじょうぶ (daijōbu), you whisper while the whole world disappears,
壊れそう (kowaresō) hearts in antique lace drowning in our fears.
永遠なんていらない。ただ君が欲しい。
(Eien nante iranai. Tada kimi ga hoshii.)
(I don’t need forever. I just want you.)
Final Chorus
You’re my beautiful disaster, black silk trailing through the flame,
Heaven couldn’t save me now — I’d still crawl back to your name.
世界が終わっても (sekai ga owatte mo), I would stay beneath your spell,
私の運命 (watashi no unmei) — the sweetest kind of hell.
Outro
さよなら (sayonara) tastes like venom on your lips tonight…
でも行かないで。朝までここにいて。
(Demo ikanaide. Asa made koko ni ite.)
(But don’t go. Stay here until morning.)