साथ में / Le Chéile / Together

Lyrics

Intro
शांत दिल
खुले हथेली
दूर से आए
एक ही मेहफ़िल

Verse 1 – Hindi
आज दुआ में जुटे हम सारे
रंग कई पर रूह तो प्यारे
तेरा ग़म भी मेरा हो जाए
तेरी राह पे फूल ही खिल जाए

Chorus – Hindi
साथ में
साथ में
बस साथ में
हाथ में हाथ
दिल तेरे साथ में
दूरियाँ टूटें
टूटें ये बात में
प्यार ही बोले हर सौगात में (ओ हो)

Verse 2 – Irish
Lasadh solas i gcroíthe ciúine
Gaoith na farraige ag canadh linn
Guímid síocháin ar gach aon bhealach
Cara le cara
Ar mhuir is ar thír

Chorus – Irish
Le chéile
Le chéile
Le chéile anois
Glórta ag meascadh
Fuinneoga ar oscailt
Scaoilimid eagla
Glacaimid solas
I ngrá
I ngrá
Beimid ina seasamh

Bridge – Swap – Hindi in Irish
Mo chroí a osclaím
A chara i bhfad
Gach ainm
Gach aghaidh
Mar réalta sa spéir
Beannacht a sheolaim thar sléibhte is tonn
Ar do shlí go deo
Go deo go socair

Bridge – Swap – Irish in Hindi
तेरी आँखों में उजली कहानी
तेरा नाम मैं दिल से पठानी
हर जनम में ये बंधन रहे
मेरे भाई
मेरी बहन
मेरे सहेज

Chorus – English – All Together
Together
Together
We rise and we sing
Every prayer a feather on the same bright wing
Your river
My river
They meet in the sea
In peace and in friendship
You walk with me

Chorus – English – Harmonies
Together
Together
Our voices align
Different words but the meaning’s the same clear sign
Your pain is my burden
Your joy sets me free
In peace and in friendship
You walk with me (oh yeah)

Outro
साथ में
Le chéile
Together we breathe
One hope
One dream
One seed