In Gay Paris
by John Bruce
Lyrics
[Verse 1 - soft accordion and bandoneón, brushed upright bass, intimate male/female duet]
Dans le Paris joyeux, la lune est basse et blanche,
La tour Eiffel éveille la nuit de velours.
Ta main dans la mienne, le monde entier s'efface,
Alors que les rêves de pavés se mettent à tanguer.
Les lumières faiblissent, le fleuve retient son souffle,
Et tous nos chagrins s'adoucissent dans le crépuscule.
Nous tournoyons lentement, deux ombres dans la lumière,
Ton regard dans le mien, ton cœur battant tout près du mien.
[Chorus - sweeping violin swell, celesta shimmer, tender harmonica, fuller bandoneón rise]
Oh, dans le Paris joyeux, nous dansons jusqu'à l'aube,
Là où s'évanouissent toutes les peurs que nous portions en nous.
La tour rayonne et le temps oublie nos noms,
Tandis que l'amour demeure, bien que rien ne reste immuable.
Deux cœurs battant à l'unisson dans la nuit,
Une lueur d'espoir dans la lumière argentée.
Et même si le passé refuse de lâcher prise,
Dans le Paris joyeux, notre amour ne cessera pas.
[Verse 2 - quieter, nostalgic accordion, delicate violin lines, upright bass pulse, fragile vocals]
La musique ralentit, tel le pas sur la pluie,
Et les murmures s'éteignent sous la vitre.
L'air vif de la nuit garde encore notre chant secret,
Emportant au loin toutes nos blessures.
Mais dans tes yeux, je vois la part brisée,
Celle qui garde encore chaque cicatrice.
Je tends la main vers toi, mais tu es en proie au deuil,
Une flamme qui tremble, craignant de croire.
[Bridge - stripped back celesta and harmonica, mournful violin, breathy, vulnerable vocal]
Si un cœur s'accroche à chaque jour perdu,
Comment l'autre peut-il apprendre à la nuit de rester ?
Je te sens glisser entre mes mains ouvertes,
Comme le clair de lune sur la Seine et le sable qui s'efface.
Pourtant, quelque part dans le silence qui précède l'aube,
Ton amour et le mien ne se sont pas encore tout à fait éteints.
[Final Chorus - full folk ensemble, soaring violin, warm accordion, lifted harmonies]
Oh, dans le Paris joyeux, nous dansons jusqu'à l'aube,
Là où s'évanouissent toutes les peurs que nous portions en nous.
La tour brille, et le temps oublie nos noms,
Tandis que l'amour demeure, bien que rien ne reste pareil.
Deux cœurs battant à l'unisson dans la nuit,
Une lueur d’espoir, douce et éclatante.
Et même si le passé refuse de nous lâcher,
Dans le Paris joyeux, notre amour ne cessera pas.
[Outro - fading accordion, distant violin, celesta glints, soft harmonica sigh]
Dans le Paris en fête... sous la lumière de la tour,
Nous avons saisi l'éternité en une seule nuit.
Et si le passé empêche ton cœur d'y croire,
Pourtant, dans le Paris en fête, l'amour demeure.
[Verse 1 - soft accordion and bandoneón, brushed upright bass, intimate male/female duet]
[Chorus - sweeping violin swell, celesta shimmer, tender harmonica, fuller bandoneón rise]
[Verse 2 - quieter, nostalgic accordion, delicate violin lines, upright bass pulse, fragile vocals]
[Bridge - stripped back celesta and harmonica, mournful violin, breathy, vulnerable vocal]
[Final Chorus - full folk ensemble, soaring violin, warm accordion, lifted harmonies]
[Outro - fading accordion, distant violin, celesta glints, soft harmonica sigh]